1
00:00:10,449 --> 00:00:12,449
Não pode cortar uma mulher?

2
00:00:19,172 --> 00:00:22,274
Imparável no escuro shinobi shinobi uau

3
00:00:22,297 --> 00:00:25,198
Um golpe, uma morte, sem piedade
Nós mostramos nosso jeito shinobi

4
00:00:25,222 --> 00:00:28,321
Etapas furtivas comprovam DNA herdado

5
00:00:28,346 --> 00:00:30,646
Jurado ao destino, hoje à noite bloqueie o objetivo

6
00:00:30,670 --> 00:00:33,469
Faça o que deve ser feito, isso é o destino, sim

7
00:00:33,493 --> 00:00:36,893
Fique atento, mantenha o controle dentro de você, sim

8
00:00:36,917 --> 00:00:39,618
Uma declaração silenciosa
Comprovado no escuro

9
00:00:39,642 --> 00:00:42,942
Supere até mesmo suas falhas
Além da luta

10
00:00:42,966 --> 00:00:45,865
Ligamos a história, buscando a verdade

11
00:00:45,890 --> 00:00:48,590
Mudança de forma, consiga mais, consiga mais

12
00:00:48,613 --> 00:00:51,613
Ações, não palavras
Sem hesitação

13
00:00:51,637 --> 00:00:53,438
Assim como uma ilusão
aparecer

14
00:00:53,462 --> 00:00:55,462
Atravessamos a noite enluarada SWISH DAT

15
00:00:55,485 --> 00:00:57,185
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

16
00:00:57,210 --> 00:01:00,060
SWISH DAT impecável
Um fluxo penetrante (Swish, Swish)

17
00:01:00,084 --> 00:01:03,084
Guerreiros silenciosos Nós somos guerreiros

18
00:01:03,100 --> 00:01:04,920
Nós vamos balançar, vamos balançar

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,709
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

20
00:01:06,715 --> 00:01:09,212
DAT SUÍÇO
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

21
00:01:09,275 --> 00:01:10,674
Sim
Derrube-os, SWISH DAT

22
00:01:10,697 --> 00:01:12,299
Katana faz brilhar (Swish, Swish)

23
00:01:12,322 --> 00:01:14,923
Guerreiros que matam silenciosamente
Somos guerreiros

24
00:01:14,938 --> 00:01:16,873
Nós vamos balançar, vamos balançar
Ninja mascarado

25
00:01:16,897 --> 00:01:19,298
Vamos trancar no SWISH DAT
é derrotado

26
00:01:19,322 --> 00:01:21,721
Swish Swish
Swish DAT

27
00:01:22,560 --> 00:01:27,760
Nobunaga esmagou o clã Takeda
a unificação do Japão se aproximava

28
00:01:28,379 --> 00:01:33,239
Culto ao sul do Lago Biwa Kinme
correu desenfreado

29
00:01:33,239 --> 00:01:35,718
Aqueles que não acreditaram

30
00:01:35,718 --> 00:01:38,459
foram considerados amaldiçoados

31
00:01:39,180 --> 00:01:40,920
O que estava por trás disso?

32
00:01:41,980 --> 00:01:44,959
Nobunaga procurou os segredos de Kinme

33
00:01:45,340 --> 00:01:48,700
Ele procurou o Ninja Mascarado de
Província de Hida

34
00:01:50,379 --> 00:01:54,688
Aquele Jinbei
É por isso que eu disse a ele para ter fé

35
00:01:54,739 --> 00:01:58,400
Nam Hanhajara Gogyu

36
00:02:00,599 --> 00:02:01,620
Genyosai!

37
00:02:05,299 --> 00:02:08,360
Ele há muito tempo desafia Lord Kinme
ensinamentos

38
00:02:08,360 --> 00:02:11,300
Ele foi punido

39
00:02:12,139 --> 00:02:16,960
Pobre alma
Vou oferecer ritos para ele

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,938
Está tudo bem aqui?

41
00:02:20,938 --> 00:02:21,979
Genyosai

42
00:02:23,218 --> 00:02:24,377
Genyosai?

43
00:02:25,180 --> 00:02:26,240
Genyosai?

44
00:02:26,240 --> 00:02:29,199
Qualquer lugar por aqui está bem

45
00:02:29,199 --> 00:02:32,120
E você é?

46
00:02:32,620 --> 00:02:34,120
Meu?

47
00:02:34,960 --> 00:02:36,038
Eu...

48
00:02:42,407 --> 00:02:43,990
Este é quem eu sou

49
00:02:44,568 --> 00:02:48,468
Uma isca prendeu quatro peixes

50
00:02:48,514 --> 00:02:49,865
Traga isso aqui

51
00:03:14,627 --> 00:03:16,430
Eles foram totalmente quebrados!

52
00:03:17,054 --> 00:03:21,354
Quanto deve comer
recuperar sua forma anterior?

53
00:03:21,530 --> 00:03:27,473
Cerca de mais cem
então ficará mais forte e mais selvagem

54
00:03:27,848 --> 00:03:32,949
Coma, coma
Coma, sim!

55
00:03:34,860 --> 00:03:38,699
Vale Kasumi?
Nunca ouvi falar onde fica?

56
00:03:38,740 --> 00:03:40,058
Sul do Lago Biwa

57
00:03:40,750 --> 00:03:42,049
Perto de Koga

58
00:03:42,215 --> 00:03:44,163
Assim é na Vila Koga Ninja

59
00:03:44,495 --> 00:03:49,376
Um pouco longe de lá
crentes se reúnem aqui de todo

60
00:03:50,209 --> 00:03:54,454
Então nos apresentamos como crentes e entramos sorrateiramente
Adequado para shinobi

61
00:03:56,080 --> 00:04:00,520
Você disse isso antes não é engraçado
Pare com isso

62
00:04:01,500 --> 00:04:04,419
O que é isso Akakage?
Tem algo a dizer?

63
00:04:04,419 --> 00:04:05,609
Se sim, diga

64
00:04:07,259 --> 00:04:11,938
Não, não realmente
Então se passar por crentes e entrar furtivamente em Kinme?

65
00:04:11,939 --> 00:04:13,158
Adequado para shinobi

66
00:04:13,158 --> 00:04:15,038
Quantas vezes devo dizer isso

67
00:04:17,278 --> 00:04:18,660
Você nunca disse isso uma vez

68
00:04:18,660 --> 00:04:21,079
Hum

69
00:04:23,319 --> 00:04:27,338
É tão difícil falar o que penso

70
00:04:31,055 --> 00:04:32,704
Ouvi dizer que você era tímido

71
00:04:33,598 --> 00:04:37,180
Você é alguma coisa!
Por favor continue

72
00:04:37,899 --> 00:04:41,399
Na época em que me infiltrei como crente

73
00:04:42,158 --> 00:04:44,819
De alguma forma, eles viram através de mim de uma só vez

74
00:04:44,819 --> 00:04:46,620
Quem viu através de você?

75
00:04:47,098 --> 00:04:49,480
Genyosai fundador da Kinme

76
00:04:50,160 --> 00:04:51,959
Um homem sombrio esconde o rosto com um capuz

77
00:04:52,819 --> 00:04:58,300
Genyosai viu Shirokage e soube imediatamente
Ah, ele estava com o clã Oda

78
00:04:58,649 --> 00:05:01,180
Eles se conheciam?
De jeito nenhum

79
00:05:01,435 --> 00:05:05,160
Ah, então deve ser isso
Você pode dizer pelos olhos

80
00:05:05,160 --> 00:05:09,680
E se ele esconde o rosto com um capuz
ele é apenas tímido?

81
00:05:10,274 --> 00:05:11,838
Assim como você
Você é parente?

82
00:05:12,579 --> 00:05:15,180
Shirokage
Por favor, cale-o

83
00:05:15,800 --> 00:05:19,329
Não, deixe-o estar animado é melhor
Certo?

84
00:05:19,425 --> 00:05:21,074
Mais importante ainda, vocês dois

85
00:05:21,959 --> 00:05:26,658
Não há necessidade de títulos quando você me liga
Apenas me chame de Shirokage

86
00:05:26,778 --> 00:05:29,800
No entanto
Eu não sou mais Takenaka Hanbei

87
00:05:29,800 --> 00:05:34,939
Eu sou apenas um shinobi Shirokage
Certo, somos iguais

88
00:05:35,564 --> 00:05:39,540
Tudo bem, Shirokage-chan!
Não, cara!

89
00:05:40,598 --> 00:05:42,220
Que ego complicado

90
00:05:42,220 --> 00:05:46,240
Mais uma coisa para perguntar ao Akakage

91
00:05:48,259 --> 00:05:50,860
Você não vai cortar uma mulher
Por que isso?

92
00:05:52,598 --> 00:05:57,180
Esse é o Código Contra Corte de Mulheres?
O Clã Kage de Hida não possui esse código

93
00:05:58,718 --> 00:06:01,000
Se você tiver outros pontos fracos, diga-me

94
00:06:01,000 --> 00:06:02,959
eu faço

95
00:06:03,903 --> 00:06:05,153
Ah, o que é isso?

96
00:06:08,738 --> 00:06:09,918
eu...

97
00:06:13,767 --> 00:06:19,685
Não consigo me mover quando estou com fome
O mesmo aqui eu perco energia quando estou com fome

98
00:06:20,735 --> 00:06:22,319
Mas você estava cheio de energia o tempo todo

99
00:06:22,319 --> 00:06:26,699
Você pensou que eu estava animado o tempo todo, certo?
Como você sabia?

100
00:06:26,699 --> 00:06:29,660
Diga o que você acha que é bom para você

101
00:06:31,178 --> 00:06:33,139
Ah, aí está você

102
00:06:33,560 --> 00:06:35,358
Vocês são as páginas do Macaco

103
00:06:42,278 --> 00:06:44,120
A mulher de antes, certo?

104
00:06:52,134 --> 00:06:54,985
Nós a pegamos desarmada perto do castelo

105
00:06:55,355 --> 00:06:58,055
Parece que ela vai se submeter ao clã Oda

106
00:07:03,399 --> 00:07:06,139
Eu sou Akakage
O Ninja Mascarado da Província de Hida

107
00:07:06,439 --> 00:07:08,800
Você revelou isso?
E com tantos detalhes

108
00:07:09,279 --> 00:07:10,379
E você é?

109
00:07:14,399 --> 00:07:15,478
Yami

110
00:07:19,120 --> 00:07:24,019
eu vejo
Você luta apenas à noite, portanto Yami

111
00:07:24,019 --> 00:07:28,240
Ah, então era isso que era então

112
00:07:29,678 --> 00:07:33,778
Por que você não me cortou?
Por que você me salvou?

113
00:07:37,033 --> 00:07:38,338
Eu não te salvei

114
00:07:38,338 --> 00:07:39,500
Apenas

115
00:07:40,658 --> 00:07:41,800
Eu não posso cortar uma mulher

116
00:07:43,358 --> 00:07:49,699
Manchar sua espada com sangue de mulher?
Também não é isso

117
00:07:51,588 --> 00:07:55,360
O que você quer dizer?
Chega disso

118
00:07:56,218 --> 00:07:57,480
Yami é isso

119
00:07:57,718 --> 00:08:00,240
É verdade que você cederá ao clã Oda?

120
00:08:04,060 --> 00:08:05,180
Eu não posso acreditar

121
00:08:05,959 --> 00:08:08,360
Um dos agentes de Genyosai tão facilmente

122
00:08:10,500 --> 00:08:12,519
Aquele implacável exército de shinobi

123
00:08:12,519 --> 00:08:18,939
Suas ações sem coração
Eu não aguentava mais

124
00:08:19,389 --> 00:08:21,389
eu vejo

125
00:08:21,415 --> 00:08:23,365
Parece não haver mentira nessas palavras

126
00:08:26,399 --> 00:08:28,500
Eu vou te contar tudo sobre Kinme

127
00:08:31,540 --> 00:08:33,340
Eu quero retribuir o favor

128
00:08:38,860 --> 00:08:40,058
peço sua ajuda

129
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
Um monstro apareceu

130
00:08:43,500 --> 00:08:48,384
O monstro que atacou o Senhor antes
Foi ainda mais forte

131
00:08:50,980 --> 00:08:54,438
Perseguidores
Depois de mim

132
00:08:55,835 --> 00:08:58,384
Traidores perseguidos até o fim da terra e mortos

133
00:08:59,168 --> 00:09:00,658
Esse é o jeito de Genyosai

134
00:09:00,658 --> 00:09:04,768
Vamos, Akakage Oh
Mas este? Não posso sair sozinho, certo?

135
00:09:05,158 --> 00:09:06,870
Akakage fica
Hein?

136
00:09:07,090 --> 00:09:08,889
Você é a pessoa certa para ouvi-los

137
00:09:08,889 --> 00:09:12,320
Deixe-os retribuir por salvá-los
Mas sou extremamente tímido com as pessoas

138
00:09:12,320 --> 00:09:15,210
Depressa, Aokage
Vamos

139
00:09:29,318 --> 00:09:30,359
Enorme

140
00:09:35,178 --> 00:09:36,188
Hein?
Huh?

141
00:10:10,269 --> 00:10:13,075
Seu ninjutsu
Onde você aprendeu isso?

142
00:10:20,019 --> 00:10:26,688
Isso é estranho? Quando eu conheço um shinobi
Eu gosto de perguntar isso primeiro

143
00:10:30,168 --> 00:10:31,230
Koga

144
00:10:33,899 --> 00:10:34,938
Koga?

145
00:10:37,350 --> 00:10:41,549
Falando em Koga, existe Ukai Magoroku
Você é do Clã Kage de Hida

146
00:10:43,784 --> 00:10:46,634
Você tem uma regra contra cortar mulheres?

147
00:10:48,899 --> 00:10:49,938
Não

148
00:10:50,720 --> 00:10:53,178
Então por que você abaixou sua espada?

149
00:10:58,938 --> 00:11:03,259
O que sinto em meu coração
é difícil colocar em palavras

150
00:11:07,259 --> 00:11:10,659
Mas
vou tentar dizer

151
00:11:15,418 --> 00:11:19,936
Eu tinha uma irmã mais velha
Mas ela foi morta

152
00:11:25,798 --> 00:11:26,818
Por quem?

153
00:11:28,938 --> 00:11:32,879
Pelo meu pai... pelos seus homens

154
00:11:34,778 --> 00:11:38,658
Um pai
matou sua filha?

155
00:11:42,269 --> 00:11:43,350
Por que?

156
00:11:45,558 --> 00:11:49,745
Dizem que minha irmã traiu
o Clã Kage

157
00:12:01,318 --> 00:12:05,298
Eu nunca quero ver uma mulher cortada
nunca mais

158
00:12:10,899 --> 00:12:17,280
Se Yami realmente traiu Genyosai
Eu vou proteger você

159
00:12:24,519 --> 00:12:25,918
Quão reconfortante

160
00:12:36,220 --> 00:12:37,240
Yamihime

161
00:12:39,629 --> 00:12:40,730
Yamihime?

162
00:12:42,274 --> 00:12:45,673
Sim
Yamihime

163
00:12:48,298 --> 00:12:50,918
Esse é meu verdadeiro nome

164
00:12:55,879 --> 00:12:58,340
Ninguém vai me chamar assim de novo

165
00:13:02,639 --> 00:13:04,080
Uma mulher triste

166
00:13:15,879 --> 00:13:16,938
Mas

167
00:13:19,178 --> 00:13:24,719
Eu não preciso de proteção de você

168
00:13:31,120 --> 00:13:35,480
Minha cobrança de Genyosai não é
matar Nobunaga

169
00:13:38,240 --> 00:13:40,038
Para matar você

170
00:13:51,850 --> 00:13:55,389
O Ninja Mascarado é derrotado

171
00:14:33,212 --> 00:14:35,212
Você não pode cortar uma mulher?

172
00:15:23,458 --> 00:15:28,568
Essa afirmação de que você luta apenas em
a escuridão era uma mentira

173
00:15:30,578 --> 00:15:31,620
Mate-me

174
00:15:31,620 --> 00:15:33,360
É por isso

175
00:15:34,078 --> 00:15:38,798
Eu te disse que não posso cortar uma mulher
Voltarei em breve então fique aí

176
00:15:44,120 --> 00:15:46,870
Aaah!
Aaaaaaaaah!

177
00:15:51,458 --> 00:15:53,460
Huh?
O que é isso?

178
00:15:53,460 --> 00:15:55,440
Sem isso eu estaria morto

179
00:15:55,759 --> 00:15:56,798
Sim!

180
00:16:22,254 --> 00:16:23,653
Prepare-se!

181
00:16:30,378 --> 00:16:32,278
Eu não consigo vê-lo

182
00:16:36,653 --> 00:16:38,653
Estamos condenados

183
00:16:49,778 --> 00:16:51,889
Akakage está aqui

184
00:16:58,198 --> 00:16:59,279
Sim

185
00:16:59,538 --> 00:17:00,879
Eu estive esperando por você

186
00:17:10,599 --> 00:17:14,325
Mesmo que
o mestre salvou você naquela época

187
00:17:15,710 --> 00:17:17,509
Ele só estava sendo usado

188
00:17:18,720 --> 00:17:20,519
Tal criatura não tem culpa

189
00:17:22,960 --> 00:17:26,838
É o usuário
que deve enfrentar a justiça

190
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Pare!

191
00:17:32,259 --> 00:17:35,380
Você é um sapo de bom coração!

192
00:17:36,740 --> 00:17:40,864
Um monstro vive em cada coração

193
00:17:53,680 --> 00:17:55,789
Sua mãe lá em casa está chorando!

194
00:18:04,314 --> 00:18:09,536
O que!
Um mero sapo não tem tal compaixão!

195
00:18:24,325 --> 00:18:27,625
Ninpo: Névoa Oculta

196
00:18:39,549 --> 00:18:40,890
Acalme-se

197
00:18:43,335 --> 00:18:44,984
Tudo bem
tudo bem!

198
00:18:59,903 --> 00:19:02,005
Você vai me contar sobre Genyosai

199
00:19:28,229 --> 00:19:29,429
Akakage

200
00:19:35,252 --> 00:19:36,353
Akakage

201
00:20:10,710 --> 00:20:14,615
Você me salvou?
Sacrificando-se

202
00:20:16,430 --> 00:20:20,150
Um sacrifício
Você queria retribuir o favor

203
00:20:36,904 --> 00:20:41,088
Nossa conversa boba floresceu
Os dias desaparecem no perfume da cidade

204
00:20:42,529 --> 00:20:48,029
Sem medo de um amanhã invisível
Mas eu não posso mentir

205
00:20:48,490 --> 00:20:53,376
Não há problema em ser desajeitado
Há sentido em seguir em frente

206
00:20:54,130 --> 00:20:59,730
Com você que me ensinou eu senti
Apertando a dor com força

207
00:21:00,230 --> 00:21:05,549
Não há resposta
De qualquer forma

208
00:21:05,950 --> 00:21:10,230
Vá para onde somos levados

209
00:21:10,253 --> 00:21:16,354
Derretendo marmelada agridoce
Ei! Ei!

210
00:21:16,377 --> 00:21:19,877
Você está bem?
Se pudermos rir juntos, oh oh

211
00:21:19,970 --> 00:21:21,829
Foi um bom momento
Hein?

212
00:21:24,130 --> 00:21:27,480
Feito sob medida, mesmo que o gosto mude
Você volta agora e estraga tudo!

213
00:21:27,804 --> 00:21:29,903
Meus sentimentos não vão mudar

214
00:21:35,930 --> 00:21:37,329
Bem, é assim que acontece

215
00:21:38,630 --> 00:21:41,115
O Mestre está em perigo
Não há necessidade de se preocupar

216
00:21:42,450 --> 00:21:44,930
Ele está de volta ao Vale Kasumi

217
00:21:47,160 --> 00:21:48,358
Como você sabe?

218
00:21:49,170 --> 00:21:51,868
eu era o alvo dele

219
00:21:52,029 --> 00:21:54,730
Mas por que dizer que ele voltou
para o Vale Kasumi?

220
00:21:55,809 --> 00:21:57,690
Ninpo
Técnica de fumaça de incenso

221
00:22:03,160 --> 00:22:07,913
Um perfume que só eu posso detectar
Eu coloquei no corpo de Yamihime

222
00:22:08,539 --> 00:22:12,170
Então podemos rastreá-la
Confie em um cara tímido para fazer diferente

223
00:22:12,170 --> 00:22:14,170
Isso não tem nada a ver com isso
Então nós também

224
00:22:14,855 --> 00:22:16,005
Sim, vamos

225
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
Avante

226
00:22:20,089 --> 00:22:21,150
Para o Vale Kasumi

227
00:22:23,349 --> 00:22:24,910
Agentes Kinme?

228
00:22:24,910 --> 00:22:29,088
Você é Lorde Kurobei de Black Bat
Morcegos, sem piedade

229
00:22:29,670 --> 00:22:30,769
Uma troca de impulsos

230
00:22:30,769 --> 00:22:32,470
Algo está errado com o Senhor
Shirokage